Langzeichen – Kurzzeichen


Die Langzeichen sind nicht vereinfache bzw. traditionelle chinesische Zeichen.

Um 1955 gab es in der Volksrepublik China einen Schriftreform, weswegen heute in der VRC nur noch Kurzzeichen, also vereinfachte chinesische Schriftzeichen verwendet werden.

Doch in Taiwan und Hongkong verwenden die Menschen bis heute noch Langzeichen, da die beide Insel zu der Zeit des chinesischen Schriftreforms nicht im Besitz Chinas war (Taiwan will bis heute nicht zur China gehören).

Die Vorteile der Kurzzeichen im Vergleich zur Langzeichen liegt in der Einfachheit der Schriftzeichen. Die traditionellen chinesischen Zeichen sind komplizierter als vereinfachte chinesische Zeichen.

Alle Lehrbücher und offizielle Dokumente von der Volksrepublik China werden heute nur noch mit vereinfachten Schriftzeichen geschrieben und publiziert.


Links:
traditionelle chinesische Zeichen / Langzeichen
Bedeutung: chinesische Schrift

Rechts:
vereinfachte chinesische Zeichen / Kurzzeichen
Bedeutung: chinesische Schrift

Die Entwicklungsstufen der chinesischen Schriftzeichen:
1. Archaik – Archaisch – eine uralte Sprache
2. Siegelschrift – Ursprung der chinesischen Kalligrafie
3. Langzeichen – Kurzzeichen – Traditionelle und vereinfachte Chinesisch
4. Pinyin – Romanisierung