Deutschlands Unternehmen investieren zunehmend im Reich der Mitte, im Gegenzug bereisen weit mehr als 100 Autoren die gesamte Bundesrepublik. Und das aus gutem Grund. Die Volksrepublik ist in diesem Jahr der Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse und wird doch Einblicke in die Kultur und Lebensweisen der Chinesen gewähren. Dabei – so sind sich die Organisatoren mehr als einig – werden die Besucher der weltweit berühmten Literaturmesse deutlich mehr über China erfahren als bisher.

Insbesondere auf die zeitgenössische Literatur Chinas setzen die Verlage in diesem Jahr, mit der man das Herz der Literaturfans aus aller Welt begeistern will. Rund 300 feste Veranstaltungstermine mit Bezug zu China sind für den Zeitraum 14. – 18. Oktober in Frankfurt schon jetzt fix. Auch gesellschaftskritische Töne sollen dabei eine Rolle spielen.

Hoffnung setzen auch die chinesischen Anbieter in die Buchmesse. Denn bis zum heutigen Tag gibt es nur wenige Übersetzungen erfolgreicher Bücher aus der Volksrepublik auf dem deutschen bzw. europäischen Markt. Im bestmöglichen Fall so sich diese traurige Tatsache nun deutlich ändern. Musiker wie der weltberühmte Pianist Lang Lang werden ebenfalls in der hessischen Main-Metropole erwartet im Herbst.